[CET4-翻译]英语四级汉译英真题详解(1)*

英语四级汉译英真题详解(1)


解题方法：
第一步：首先快速浏览句子，先看英语不看汉语，从而判断划线处所填句子的形式、时态。
所谓形式包括：
1词组固定搭配（不定式短语、分词短语、动名词、句子等）
2.虚拟
3.被动
所谓时态是指：根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。
第二步：看括号里面的汉语句子，以核心谓语动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补。

第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。动词注意时态，名词注意单复数。











------ ---- ----- -----------------------
閲囬泦鍣紝涓変汉琛岄噰闆嗗櫒绯诲垪锛屾暣濂楄蒋浠跺惈閲囬泦銆佸彂璐淬€佽嚜鍔ㄥ洖甯栥€両P浜掑姪 骞垮憡浜掔偣銆佽鍧涚兢鍙戠瓑杞欢锛屽叿鏈夊澶栧浼狅紝瀵瑰唴澧炲姞骞?鍛?鐐瑰嚮銆侀噰闆嗘洿鏂拌 鍧涘唴瀹广€佸埗 閫犲崈 浜?鍦ㄧ嚎鐨勭伀鏆存皵姘涚瓑鍔熻兘锛屾槸涓€娆惧己澶